«تصنیف پرندگان آوازخوان و مارها» به صداپیشگی پرزیدنت اسنو نیازی نداشت

بازی های گرسنگی: تصنیف پرندگان آوازخوان و مارها با یک وعده پیشگو پایان می یابد

ما شاهد هستیم که کوریولانوس اسنو (تام بلیت) یک تور پیروزی را اجرا می کند، که به تازگی از ناحیه ۱۲ به کاپیتول بازگشته است. او با دکتر ولومنیا گال (ویولا دیویس) موقعیت بازی ساز جدید و جذابی را به دست می آورد و دشمنش دین کاسکا های باتوم را مسموم می کند. (پیتر دینکلیج)، و خانه خانوادگی خود را پس می گیرد. در آخرین لحظات فیلم، او با عزم راسخ به مجسمه درخشان کاپیتول خیره می شود، گویی که از قبل در حال تعیین اندازه ریاست پانم است.

در یک نگاه، پیام واضح است: ممکن است برف در بالای آن فرود آمده باشد، اما با انجام این کار، او تبدیل به هیولایی شده است که سال‌های آینده مناطق را به وحشت خواهد انداخت. این یک یادآوری دلخراش از آینده پانم و یک پایان موثر برای آن است تصنیف پرندگان آوازخوان و مارها.

و سپس فیلم می رود و همه اینها را تضعیف می کند.

وقتی صفحه به رنگ سیاه در می‌آید، صدایی آشنا می‌شنویم که کلمات آشنا را به زبان می‌آورد. دونالد ساترلند، رئیس‌جمهور اصلی اسنو، با صداپیشگی بازمی‌گردد و می‌گوید: “این چیزهایی هستند که ما را بیشتر دوست داریم که ما را نابود می‌کنند.” یک چرخش چشم عظیم از من نشان بده.

چندین چیز در این لحظه پایانی اشتباه وجود دارد، اولین مورد این است که این صداگذاری به سادگی ضروری نیست. تصنیف پرندگان آوازخوان و مارها کل زمان پخش خود را بر روی یک رئیس جمهور جوان اسنو متمرکز می کند، پس چرا با عجله در نسخه ساترلند در آخرین ثانیه های فیلم بوق پا بزنیم؟ این رفتاری است که من انتظار دارم در یک تریلر ببینم که اسنو چه کسی خواهد شد، اما نه از خود اکران در سینما. و حدس بزنید چه؟ این نقل قول، در واقع، این را می بندد اولین تریلر فیلم، باعث می شود گنجاندن آن در اینجا بیش از پیش بی نیاز شود. (طبق یک مصاحبه هفتگی سرگرمی با کارگردان فرانسیس لارنس، استفاده از این نقل قول در تریلر باعث شد که او از آن در فیلم استفاده کند.)

صداگذاری مانند تلاشی ناامیدانه برای یادآوری آن به ما به نظر می رسد تصنیف پرندگان آوازخوان و مارها در همان جهان اتفاق می افتد بازی های گرسنگی، حتی اگر غیرممکن است غیر از این فکر کنید. حتی اگر بازی‌های Hunger و Capitol را فراموش کرده باشید، ما همچنان شخصیت‌هایی را دنبال می‌کنیم بازی های گرسنگی آینده هایی که می شناسیم، مانند کوریولانوس و پسر عمویش دجله (هانتر شفر). ما همچنین منشا چندین فرنچایز اصلی، مانند mockingjays و آهنگ “Hanging Tree” را یاد می گیریم. مطمئناً، برخی از مراجع به طرفداران بی دست و پا گرایش دارند، مانند لوسی گری بیرد (راشل زگلر) که توضیح می دهد گیاه کتنیس چیست. اما حتی این نیز با یک نقل قولی که مستقیماً از آن برداشته می‌شود، از روی سر کوبیده نمی‌شود Mockingjay: قسمت اول.

آن را خراش دهید، این فقط نقل قول نیست. این دقیقاً صدایی است که از صحنه ای بین کتنیس و اسنو برداشته شده است. آن صدا در متن بقیه صداها کاملاً نابجا به نظر می رسد تصنیف پرندگان آوازخوان و مارهاکه خود از نظر زیبایی شناختی از دیگری متمایز است بازی های گرسنگی فیلم های. لارنس یک چشم‌انداز آینده‌نگر از گذشته پانم ایجاد کرده است که نشان‌دهنده این است که این جهان چه خواهد شد، اما در صورت لزوم می‌تواند به تنهایی باقی بماند. صدای غافلگیرکننده Snow آن را در هم می شکند و باعث ایجاد بافت همبند بیشتر بین همه آن ها می شود بازی های گرسنگی فیلم هایی که به سادگی به آنها نیاز نداشتیم. به این فکر کنید که اگر سوزان کالینز خط پایانی را تغییر می داد چقدر غم انگیز می شد تصنیف پرندگان آوازخوان و مارها از “Snow lands on top” تا “Snow lands on top… تا اینکه کتنیس اوردین آمد تا او را زمین بزند.” این اساساً چیزی است که اینجا اتفاق می افتد، فقط در فرم فیلم.

حتی از نظر موضوعی، گنجاندن آن ناهموار است. این نقل قول که در اصل در مورد کتنیس و پیتا است، به عشق شوم خود کوریولانوس به لوسی گری اشاره می کند. او ممکن است باور کند که عشقش به او تقریباً او را با رسوایی و تبعید بعد از بازی های گرسنگی نابود کرده است. اما در واقعیت، این تصمیم اوست که به او و دوستش سجانوس (جاش آندرس ریورا) بپردازد که او را به مسیری تاریک‌تر می‌فرستد. او ممکن است باور نداشته باشد که مسیر نابودی باشد، با توجه به اینکه قدرت بیشتری به او می دهد، اما مردم پانم در نتیجه آسیب خواهند دید.

مسئله این است که ما درک قوی از همه اینها از آن داریم تصنیف پرندگان آوازخوان و مارها لحظات پایانی – حتی بدون صداگذاری! تا زمانی که ساترلند وارد شود، احساس ترس شدیدی نسبت به آینده اسنو وجود دارد، و چه دردی را بر ملت تحمیل خواهد کرد. اما به محض شنیدن این جمله، احساس غرق شدن در ما باقی می ماند تصنیف پرندگان آوازخوان و مارها به ما برای ایجاد ارتباط بین خود و دیگری اعتماد ندارد بازی های گرسنگی فیلم های. این، و ما برای طعمه نوستالژی بازی کرده ایم.

تصنیف پرندگان آوازخوان و مارها اکنون در سینماها است