«پرسی جکسون و المپیک‌ها» چه تفاوتی با کتاب‌ها دارد؟

پرسی جکسون و المپیکی ها طرفداران، انتظار به پایان رسید. اقتباسی شایسته از رمان های دوست داشتنی ریک ریوردان بالاخره در تلویزیون پخش می شود و من نمی توانم از این که دوران کودکی ام را دوباره زنده کنم، گیج تر باشم.

همانطور که در مورد تمام اقتباس های کتاب به صفحه وجود دارد، پرسی جکسون و المپیکی ها گاهی اوقات از منبع منبع منحرف می شود. با این حال، قوس اصلی سریال ثابت می ماند: پرسی جکسون ۱۲ ساله (واکر اسکوبل) متوجه می شود که او یک نیمه خدا، پسر یک زن انسان و یک خدای یونانی است. اندکی پس از این کشف، او تلاشی را برای بازیابی استاد بولت دزدیده شده زئوس و توقف یک جنگ افسانه ای انجام می دهد. همراه او آنابث چیس (لیا ساوا جفریس)، دختر آتنا، و گروور آندروود (آریان سیمهادری)، محافظ ساتر پرسی هستند.

این داستان برای طرفداران کتاب آشنا به نظر می رسد، اما نمایش در طول مسیر تغییراتی ایجاد می کند، ضربات داستانی جدید اضافه می کند، دیگران را حذف می کند، و بر شخصیت های دیگر فراتر از دیدگاه روایی پرسی تمرکز می کند. بنابراین برخی از بزرگترین تغییرات نمایش چه هستند؟ آیا آنها کار می کنند؟ و اگر چنین است، چه چیزی به نمایش اضافه می کنند؟ بیایید به داخل شیرجه بزنیم. (اما توجه داشته باشید: از اینجا به بعد، اسپویلرهای نمایش و رمان ها به طور کامل در حال اجرا هستند.)

اپیزود اول: دعوای خانم دادز (و عواقب آن) کمی متفاوت به نظر می رسد.

فصل ۱ از پرسی جکسون و المپیکی ها تکل های ریوردان دزد رعد و برق، به این معنی که مانند کتاب، با سفر میدانی سرنوشت‌ساز پرسی به Met آغاز می‌شود. در رمان، معلم ریاضی خانم دادز (مگان مولالی) پرسی را به تنهایی وارد موزه می کند. او خود را خشمگین نشان می دهد و سعی می کند او را بکشد. خوشبختانه، معلم زبان لاتین آقای برونر (گلین تورمن) – که بعداً مشخص شد که سنتور Chiron است – به پرسی یک شمشیر خودکار را پرتاب می‌کند و او می‌تواند خانم دادز را بکشد.

نمایش رویکرد متفاوتی دارد، مبارزه را به پله‌های جلوی Met می‌برد و دخالت آقای برونر را حذف می‌کند. در عوض، خانم دادز بالای پرسی می‌آید و تقریباً کار او را تمام می‌کند. تنها با یک شانس است که پرسی زنده می ماند، زیرا قلم او (که قبلاً به او داده شد) به شمشیر ریپتید تبدیل می شود و بدون اینکه پرسی متوجه شود خانم دادز را به چوب می اندازد.

از یک طرف، این تغییر من را به یک حلقه سوق داد، زیرا صحنه بسیار سریع پخش می شود و پرسی را از اولین لحظه کشتار هیولاهای بزرگش ربوده است. اگر هیچ، مرگ دادز در اینجا بیشتر شبیه یک تصادف است! با این حال، قاب بندی سریع و گیج کننده حادثه ما را عمیق تر در ذهنیت وحشتناک پرسی قرار می دهد. معلم ریاضی او در تلاش است او را بکشد – البته او به شدت عصبانی است و کاملاً از آنچه در حال رخ دادن است آگاه نیست. حمله کمتر هماهنگ او در اینجا نیز به خوبی با کشتن مینوتور در پایان قسمت اول در تضاد است. پرسی با داشتن اطلاعات بیشتر در مورد اینکه او کیست، می‌تواند این بار با کنترل بیشتری یک جانور خشن دیگر را از بین ببرد. این اولین لحظه قهرمان کلاسیک او است، چیزی که نمایش از دفاع ضعیف اولیه او در برابر خانم دادز ساخته است.

پیامدهای حمله خانم دادز نیز در نمایش کمی متفاوت است. پرسی از آکادمی یانسی اخراج می شود زیرا ظاهراً نانسی بوبوفیت (الیویا مورتون) قلدر را به فواره مت هل داده است – داستانی که گروور با وجود اینکه ظاهراً بهترین دوست پرسی است تأیید می کند! اگرچه ممکن است در ابتدا این یک خیانت به نظر برسد، اما در واقع گروور نقش محافظ یک سه راهی را بازی می‌کرد. گروور با دانستن اینکه هیولاها پرسی را در یانسی پیدا خواهند کرد، متوجه می شود که باید هر چه سریعتر او را از مدرسه دور کند. ما نکاتی از این انگیزه را در کتاب دریافت می کنیم، به خصوص زمانی که پرسی مکالمه مرموز بین آقای برونر و گروور را شنود می کند. با این حال، انتخاب گروور در نمایش نمونه ای ملموس از او است که هر کاری می تواند برای زنده نگه داشتن پرسی انجام می دهد – حتی اگر به این معنی باشد که ممکن است دوستی خود را از دست بدهد. خیانت ظاهری همچنین پرسی را بیشتر منزوی می‌کند و تا زمانی که حقیقت را در مورد کیست خود می‌فهمد، او را به نقطه احساسی حتی پایین‌تری می‌رساند.

اپیزود اول: سالی جکسون نقش بزرگتری دارد.

در مورد حقیقت در مورد اینکه پرسی کیست صحبت می کنیم، بیایید به این بپردازیم که چگونه او حقیقت را در نمایش در مقابل کتاب ها می یابد. دزد رعد و برق پرسی را می بیند که از مادرش سالی (ویرجینیا کول) و گروور در حال سوار شدن به کمپ نیمه خونی در دنیای واقعی اسطوره یونانی یک مسیر تصادفی می بیند. در کمپ، چیرون، آنابث و لوک (چارلی بوشنل) حتی بیشتر به او می‌آموزند، از جمله اینکه به او می‌گویند که او یک مرد نیمه‌خون است.

با این حال، در نمایش، بسیاری از این افشاگری ها به دست سالی می افتد. او کسی است که به پرسی می گوید که او نیمه خداست، به این امید که او را دلداری دهد که چرا همیشه احساس می کند با دیگران متفاوت است. ما همچنین می‌بینیم که او چگونه در تمام زندگی‌اش به پرسی برای حق تولدش آموزش می‌دهد. یکی از صحنه های فلاش بک شیرین نشان می دهد که او به پرسی می گوید که چرا او را به نام پرسئوس نامگذاری کرده است. این فقط به این دلیل نیست که پرسئوس یک قهرمان بود، بلکه به دلیل پیوندی که او و مادرش در هنگام غرق شدن در دریا با هم داشتند. بعداً، ما همچنین می‌دانیم که سالی تا کجا پیش خواهد رفت تا پرسی را به امنیت برساند. وقتی مینوتور حمله می کند، سالی نقش فعال تری در دور نگه داشتن آن از پسرش بر عهده می گیرد، از جمله حواس او را با ژاکت قرمز پرسی به سبک ماتادور پرت می کند.

هیچ‌کدام از این‌ها به این معنا نیست که سالی کارهای زیادی در کتاب‌ها انجام نمی‌دهد: از همان ابتدا، ما می‌بینیم که او مادری فداکار و دوست‌داشتنی است. او به نگرانی‌های پرسی در مورد اخراج شدن از یانسی گوش می‌دهد و حتی به او راهنمایی می‌کند که چگونه از حمله Minotaur جان سالم به در ببرد. ما فقط زمان کمتری با او داریم. که در پرسی جکسون و المپیک قسمت اول (که توسط ریوردان نوشته شده بود)، که زمان تا حدودی گسترش یافته است. این نمایش با دادن نظر بیشتر به سالی در گفتن پرسی در مورد شخصیت او، به ایجاد ارتباط عاطفی آنها نیز کمک می کند، که به نوبه خود تصمیم پرسی را برای ادامه تلاش خود در وهله اول مطلع می کند.

قسمت دوم: سگ جهنمی گم می شود.

واکر اسکوبل در «پرسی جکسون و المپیکی ها».
اعتبار: دیزنی / دیوید بوکاچ

مجموعه اصلی از پرسی جکسون و المپیکی هاقسمت دوم یک بازی کمپ گسترده از Capture the Flag است. بازی به همان شیوه ای که در کتاب ها انجام می شود انجام می شود، آنابث از پرسی به عنوان طعمه استفاده می کند تا حواس کاپیتان تیم رقیب – و دختر آرس – کلاریس لا رو (دیور گودجان) را پرت کند. نقشه او به پیروزی منجر می شود، و اینجاست که نمایش و کتاب از هم جدا می شوند. در این کتاب، پیروزی پرچم را تسخیر کنید، به سرعت تحت الشعاع ظاهر یک سگ جهنمی تشنه به خون قرار می گیرد که خوشبختانه تلاش او برای کشتن پرسی ناموفق است.

صحنه جهنمی تماماً یک صفحه و نیم است، بنابراین شاید به همین دلیل است که به سادگی در نمایش ظاهر نمی شود. گذشته از همه اینها، پرسی جکسون و المپیکی ها خواستار ایجاد چندین جانور پیچیده روی صفحه است. اگر می خواهید یکی را برای صرفه جویی در جلوه های بصری برای موجودات دیگر قطع کنید، این یکی از گزینه هایی است که باید انتخاب کنید. با این حال، ورود سگ جهنمی تغییر مهمی را در جو کمپ Half-Blood نشان می دهد. یک سگ جهنمی در محوطه کمپ نشانه این است که چیزی بسیار اشتباه است. فقط یک خائن در میان اردوگاه‌ها می‌توانست جانور را احضار کند و فضایی از پارانویا را ایجاد کند که در نهایت پرسی تلاش برای بازیابی استاد بولت زئوس را پذیرفت. بدون سگ جهنمی، متأسفانه ما کمتر از آن پارانویا یا اشاره ای به یک مسلم – قطعی خائن.

غیبت سگ جهنمی نیز ترتیبی را تغییر می دهد که پوزیدون پرسی را پسرش می داند. پس از تحمل جراحات شدید در اثر حمله، پرسی به دستور آنابث به نهر نزدیک می رود. درست مانند جراحات Capture the Flag، زخم های سگ جهنمی او به لطف آب به طرز جادویی بهبود می یابند. پوزئیدون این لحظه را انتخاب می کند تا خود را به عنوان پدر پرسی نشان دهد.

با غایب سگ جهنمی در نمایش، ما فقط می بینیم که خواص درمانی آب بعد از تسخیر پرچم کار می کند. اما بین آن نمونه و کنترل جادویی پرسی بر روی آب در دعوای حمامش با کلاریس، آنابث شواهد کافی برای درک پدر پرسی جمع آوری کرده است. دختر عاقل، اون یکی! برای اثبات نظرش، او را دوباره به داخل آب هل می دهد و ما اجرای نمایش از صحنه مدعی پوزئیدون را دریافت می کنیم. راستش را بخواهید، من این حرکت را می‌پسندم – بسیار عمیقاً با شروع کمی بحث‌برانگیز پویایی پرسی و آنابث مطابقت دارد، و همچنین یادآور جوان بودن این بچه‌ها است.

تنها بخشی از این صحنه که من را ناامید می کند، افشای پوزئیدون است. پس از اینکه تریتون بالای سر پرسی ظاهر شد، صدایی از Chiron بی‌جسم دریافت می‌کنیم که به ما می‌گوید این به چه معناست. با این حال، در حال حاضر نمی‌توانیم واکنش‌های او یا اردونشینان را ببینیم. و با توجه به اینکه پرسی فرزند ممنوعه یکی از سه خدای بزرگ – زئوس، پوزیدون و هادس است – واکنش آنها باید عظیم باشد! به عنوان مثال، کتاب اردوگاه ها را زانو زده می بیند (بعضی مانند بچه های آرس این کار را با اکراه انجام می دهند). ای کاش این نمایش می توانست چیزی شبیه به آن را به ما اجازه دهد تا در این لحظه بیشتر بنشینیم و عواقب مهم والدین پرسی را درک کنیم.

قسمت دوم: گروور از سرنوشت سالی جکسون از شورای بزرگان کلوون مطلع می شود.

آریان سیمهادری در «پرسی جکسون و المپیکی ها».
اعتبار: دیزنی / دیوید بوکاچ

یک داستان فرعی کاملاً جدید در قسمت ۲ شامل صحبت گروور با شورای کلوون هووها، گروهی متشکل از ساترها است. او از آنها می‌آموزد که سالی در واقع نمرده است، واقعیتی که نه شیرون و نه مدیر اردوگاه، دیونیسوس (جیسون مانتزوکاس) نمی‌خواهند گروور به پرسی بگوید. با این حال، گروور این کار را به هر حال انجام می دهد، زیرا پرسی دوست او است و شایسته دانستن حقیقت در مورد مادرش است. دانستن اینکه سالی زنده است و می‌تواند از دنیای زیرین بازگردانده شود، به پرسی انگیزه می‌دهد تا تلاشی برای بازگرداندن استاد بولت از هادس انجام دهد و لایه‌ای از انگیزه را به سفر حماسی او ببخشد.

در کتاب، پرسی نمی داند که مادرش به طور کامل نمرده است. در واقع، تا زمانی که (هشدار اسپویلر!) خدمه شجاع ما به دنیای اموات نرسند، این را خودمان یاد نمی‌گیریم. در آنجا، هادس فاش می‌کند که درست قبل از مرگ سالی، او را گروگان گرفت تا اهرمی بر پرسی به دست آورد. شما می توانید شرط ببندید که ما این رویارویی را در ادامه نمایش خواهیم داشت، اما در حال حاضر، ما می دانیم که پرسی فقط تلاش خود را برای کسب افتخار یا نجات جهان نپذیرفت. او برای نجات سالی که رابطه اش با پرسی هسته عاطفی است، آن را پذیرفت پرسی جکسون و المپیکی هااولین نمایش دو قسمتی، حتی زمانی که او روی صفحه نمایش نیست.

این داستان هر هفته با کاهش هر قسمت جدید به روز می شود.

پرسی جکسون و المپیکی ها اکنون در دیزنی پلاس با قسمت های جدید به صورت هفتگی پخش می شود.