این بازسازی ترسناک ۵ سال پیش بینندگان را شوکه کرد. در اینجا دلیلی است که باید آن را در هالووین امسال تماشا کنید

حتی برای فیلمسازی مشهوری چون لوکا گوادانینو، بازسازی یکی از محبوب ترین و نمادین ترین فیلم های ترسناک تاریخ کار آسانی نیست. با این حال، تنها یک سال بعد مرا با نام خود صدا کن او را به صدر صحنه سینمای بین المللی رساند، این دقیقاً همان کاری است که کارگردان انجام داد. جمع آوری گروهی از همکاران با استعداد، از جمله داکوتا جانسون، تیلدا سوینتون، مدرن جیغ ملکه میا گوتو گوادانینو، تام یورک از ریدیوهد، در سال ۲۰۱۶ تصمیم گرفتند تا در نهایت تفسیر خود را از فیلم کلاسیک جیالو ترسناک داریو آرجنتو بسازند. آه می کشد.

فیلم به دست آمده، یک کاوش اپرائی و ستمگرانه در مورد وحشت ماوراء طبیعی است، به نظر می رسد و احساس می کند که یک تقابل هدفمند با فیلم اصلی آرجنتو است، نه یک بازسازی سرراست. گوادانینو آه می کشد از بسیاری از جنبه های تعیین کننده سلف خود – یعنی پالت رنگی پر جنب و جوش، جهت سوررئالیستی و امتیاز راک پراگ خود دوری می کند. به این دلایل، فیلم تا حدودی تفرقه‌انگیز شد و درآمدهای آن در باکس آفیس چیزهای زیادی را به دنبال داشت. در سال ۲۰۱۸، اجماع عمومی به نظر می رسید که این بازسازی یک آزمایش خلاقانه جسورانه، اگر نگوییم کاملاً موفق، برای گوادانینو بود.

پنج سال بعد، دستاوردهای آه می کشدیکی از بهترین فیلم های ترسناک در Prime Video، اکنون آشکارتر از قبل به نظر می رسند. زمان ابهام و ابهامی که در ابتدا فیلم را احاطه کرده بود را از بین برد و نشان داد که آن یک جانشین معنوی با طراوت برای سلف خود است، جانشینی که نه آنقدر که به زیبایی آن را بر اساس آنچه پیش آمده است، بلکه به طرز وحشتناکی آن را تکمیل می کند. .

لوکا گوادانینو آه می کشد به همان طرح اصلی نسخه اصلی ۱۹۷۷ پایبند است. این فیلم درباره سوزی بنیون (داکوتا جانسون)، یک دختر جوان جاه طلب آمریکایی است که در یک آکادمی معتبر رقص اروپایی پذیرفته می شود، اما متوجه می شود که توسط گروه جادوگرانی که مخفیانه آن را کنترل می کنند، دستکاری شده و هدف قرار می گیرد. با ناپدید شدن و مرگ بیشتر رقصندگانش در شرایط مرموز، علاقه سوزی به تاریخ آکادمی و ساختار قدرت پنهان افزایش می یابد.

بر خلاف اصل آه می کشدبازسازی گوادانینو به طور خاص در پاییز ۱۹۷۷ آلمان اتفاق می‌افتد، دوره‌ای از آدم‌ربایی‌ها، ترورها و تظاهرات‌های سیاسی که شاهد سرخوردگی، رنجش و گناه طولانی مدت یک برلین پس از جنگ بود که هنوز تقسیم شده بود و به طرز خشونت‌آمیزی ظاهر شد. این فیلم که توسط دیوید کاجگانیچ نوشته شده است، احتمالاً کمی بیش از حد طولانی را صرف فضای تاریخی خود می کند، که آنقدر مستقیماً به طرح اصلی جادویی آن مرتبط نیست و از نظر موضوعی آن را تقویت می کند. با این حال، پاییز آلمان نه تنها به سال ۲۰۱۸ کمک می کند آه می کشد فضای خفقانی از شر و وحشت غیبی را ایجاد می کند، اما زمینه را برای اوج خرابکارانه و کابوس وار آن نیز فراهم می کند.

عمل پایانی فیلم به طرز محسوسی از طرحی که توسط آرجنتو تنظیم شده است انحراف دارد آه می کشد، که داستان ترسناک آشنای Final Girl را از ابتدا تا انتها روایت می کند. در نسخه گوادانینو، سوزی داکوتا جانسون نه تنها از وحشت فرهنگ انگلی ماوراءطبیعی آکادمی رقص خود جان سالم به در می‌برد، بلکه کسانی را که در رأس آن قرار دارند، مسئول می‌داند. این انحراف روایت لحظه آخری هم به‌عنوان پاسخی عجیب به پاییز آلمانی و هم به‌عنوان یک به‌روزرسانی قانع‌کننده معاصر در پایان نسخه اصلی بازی می‌کند. آه می کشد. شاید، گوادانینو آه می کشد استدلال می کند، این کافی نیست فقط زنده ماندن.

پیچیدگی های موضوعی آن به کنار، سال ۲۰۱۸ آه می کشد به عنوان یک همراه سبک اغلب هیپنوتیزم برای سلف خود در سال ۱۹۷۷ بازی می کند. فیلم از نظر بصری اشباع نشده و سرد است به گونه ای که فیلم اصلی است آه می کشد، با تمام آبی های غنی، صورتی و قرمزش، قطعا خیر. در حالی که فیلم آرجنتو از استفاده از معماری سورئال دکورها و سبک بصری تکرار نشدنی کارگردانش برای به دام انداختن شخصیت‌هایش در تله‌های مرگ بیش از حد پیچیده لذت می‌برد، بازسازی گوادانینو بر وحشت بدنی که معده‌شکن است و برش‌های متقاطع دقیق به عنوان ابزار اصلی خود برای مرگ و نابودی متکی است.

این فیلم از محیط آکادمی رقص خود – کمی بیشتر از لباس اصلی ۱۹۷۷ – به عنوان منبع جادوی جادوگران و نمونه های ترسناک خود استفاده می کند. گوادانینو یک ویژگی فیزیکی دارد آه می کشد که تا حد زیادی در آرجنتو غایب است، چیزی که بدن زنانه شخصیت هایش را به ابزاری برای زیبایی بی چون و چرا و مرگ تبدیل می کند. هرگز این وحشیانه‌تر از شناخته‌شده‌ترین صحنه فیلم نشان داده نمی‌شود، که در سرمقاله رقص سوزی جانسون را به مرگ خشونت‌آمیز یکی از دانش‌آموزانش مرتبط می‌کند.

این انتخاب های خلاقانه باعث می شود آه می کشد بازتفسیر جذابی از آرجنتو اصلی را بازسازی کنید. دومی یک تمرین سوررئالیستی بصری خیره کننده در وحشت سینمایی است. لذت های آن تا حد زیادی رسمی و سطحی است. گوادانینو آه می کشدبالعکس، بیشتر به بیرونی کردن فضاهای داخلی آزاردهنده شخصیت هایش می پردازد. در طول نمایش ۱۵۲ دقیقه‌ای خود، به عنوان فیلمی جاه‌طلبانه‌تر و روان‌شناختی نسبت به فیلم قبلی خود ظاهر می‌شود، اما فیلمی که تشنه‌ی خون و بیان خشونت‌آمیز آن کمتر نیست. صرف نظر از اینکه کدام را ترجیح می دهید، اگر زمان چیزی را ثابت کرده است، آن سال ۲۰۱۸ است آه می کشد سزاوار این است که درست در کنار کلاسیکی که الهام گرفته از آن باشد، وجود داشته باشد. هر دو تجربه‌هایی را ارائه می‌دهند که به شیوه‌های خود فراموش‌نشدنی هستند.

آه (۲۰۱۸) اکنون در Amazon Prime Video پخش می شود.

توصیه های سردبیران

• این ۵ فیلم ترسناک باعث ناراحتی من شد. در اینجا دلیلی است که باید آنها را تماشا کنید

• فرنچایز هالووین باید ۲۵ سال پیش با هالووین H20: 20 سال بعد به پایان می رسید.

• این فیلم اکشن یکی از محبوب ترین فیلم های نتفلیکس است. این است که چرا باید آن را تماشا کنید

• مثل The Covenant اثر گای ریچی؟ در اینجا ۵ فیلم اکشنی که باید تماشا کنید آورده شده است

• من عاشق فیلم Super Mario Bros. در اینجا ۵ فیلم دیگر وجود دارد که باید تماشا کنید